diff --git a/BlacksmithWorkshop/BlacksmithWorkshop/FormMain.Designer.cs b/BlacksmithWorkshop/BlacksmithWorkshop/FormMain.Designer.cs
index f1d0445..9a04e3d 100644
--- a/BlacksmithWorkshop/BlacksmithWorkshop/FormMain.Designer.cs
+++ b/BlacksmithWorkshop/BlacksmithWorkshop/FormMain.Designer.cs
@@ -86,21 +86,21 @@
             // ComponentsListToolStripMenuItem
             // 
             ComponentsListToolStripMenuItem.Name = "ComponentsListToolStripMenuItem";
-            ComponentsListToolStripMenuItem.Size = new Size(218, 22);
-            ComponentsListToolStripMenuItem.Text = "Список компонентов";
+            ComponentsListToolStripMenuItem.Size = new Size(225, 22);
+            ComponentsListToolStripMenuItem.Text = "Список кузнечных изделий";
             ComponentsListToolStripMenuItem.Click += ComponentsListToolStripMenuItem_Click;
             // 
             // ManufacturesListToolStripMenuItem
             // 
             ManufacturesListToolStripMenuItem.Name = "ManufacturesListToolStripMenuItem";
-            ManufacturesListToolStripMenuItem.Size = new Size(218, 22);
+            ManufacturesListToolStripMenuItem.Size = new Size(225, 22);
             ManufacturesListToolStripMenuItem.Text = "Компоненты по изделиям";
             ManufacturesListToolStripMenuItem.Click += ManufacturesListToolStripMenuItem_Click;
             // 
             // OrdersListToolStripMenuItem
             // 
             OrdersListToolStripMenuItem.Name = "OrdersListToolStripMenuItem";
-            OrdersListToolStripMenuItem.Size = new Size(218, 22);
+            OrdersListToolStripMenuItem.Size = new Size(225, 22);
             OrdersListToolStripMenuItem.Text = "Список заказов";
             OrdersListToolStripMenuItem.Click += OrdersListToolStripMenuItem_Click;
             // 
diff --git a/BlacksmithWorkshop/BlacksmithWorkshop/FormMain.cs b/BlacksmithWorkshop/BlacksmithWorkshop/FormMain.cs
index 50d4d32..e3c4bdd 100644
--- a/BlacksmithWorkshop/BlacksmithWorkshop/FormMain.cs
+++ b/BlacksmithWorkshop/BlacksmithWorkshop/FormMain.cs
@@ -165,7 +165,6 @@ namespace BlacksmithWorkshop
         {
             LoadData();
         }
-
         private void ComponentsListToolStripMenuItem_Click(object sender, EventArgs e)
         {
             using var dialog = new SaveFileDialog { Filter = "docx|*.docx" };
@@ -179,7 +178,6 @@ namespace BlacksmithWorkshop
                MessageBoxIcon.Information);
             }
         }
-
         private void ManufacturesListToolStripMenuItem_Click(object sender, EventArgs e)
         {
             var service = Program.ServiceProvider?.GetService(typeof(FormReportManufactureComponents));
@@ -188,7 +186,6 @@ namespace BlacksmithWorkshop
                 form.ShowDialog();
             }
         }
-
         private void OrdersListToolStripMenuItem_Click(object sender, EventArgs e)
         {
             var service = Program.ServiceProvider?.GetService(typeof(FormReportOrders));
diff --git a/BlacksmithWorkshop/BlacksmithWorkshop/ReportOrders.rdlc b/BlacksmithWorkshop/BlacksmithWorkshop/ReportOrders.rdlc
index fa8050b..940580b 100644
--- a/BlacksmithWorkshop/BlacksmithWorkshop/ReportOrders.rdlc
+++ b/BlacksmithWorkshop/BlacksmithWorkshop/ReportOrders.rdlc
@@ -90,7 +90,7 @@
               <Paragraph>
                 <TextRuns>
                   <TextRun>
-                    <Value>������</Value>
+                    <Value>Список заказов</Value>
                     <Style>
                       <FontSize>16pt</FontSize>
                       <FontWeight>Bold</FontWeight>
@@ -148,7 +148,7 @@
                             <Paragraph>
                               <TextRuns>
                                 <TextRun>
-                                  <Value>�����</Value>
+                                  <Value>Номер</Value>
                                   <Style>
                                     <FontWeight>Bold</FontWeight>
                                   </Style>
@@ -180,7 +180,7 @@
                             <Paragraph>
                               <TextRuns>
                                 <TextRun>
-                                  <Value>���� ��������</Value>
+                                  <Value>Дата заказа</Value>
                                   <Style>
                                     <FontWeight>Bold</FontWeight>
                                   </Style>
@@ -212,7 +212,7 @@
                             <Paragraph>
                               <TextRuns>
                                 <TextRun>
-                                  <Value>���������</Value>
+                                  <Value>Изделие</Value>
                                   <Style>
                                     <FontWeight>Bold</FontWeight>
                                   </Style>
@@ -244,7 +244,7 @@
                             <Paragraph>
                               <TextRuns>
                                 <TextRun>
-                                  <Value>������ ������</Value>
+                                  <Value>Сумма</Value>
                                   <Style>
                                     <FontWeight>Bold</FontWeight>
                                   </Style>
@@ -276,7 +276,7 @@
                             <Paragraph>
                               <TextRuns>
                                 <TextRun>
-                                  <Value>�����</Value>
+                                  <Value>Статус</Value>
                                   <Style>
                                     <FontWeight>Bold</FontWeight>
                                   </Style>
@@ -396,6 +396,36 @@
                         </Textbox>
                       </CellContents>
                     </TablixCell>
+                    <TablixCell>
+                      <CellContents>
+                        <Textbox Name="Sum1">
+                          <CanGrow>true</CanGrow>
+                          <KeepTogether>true</KeepTogether>
+                          <Paragraphs>
+                            <Paragraph>
+                              <TextRuns>
+                                <TextRun>
+                                  <Value>=Fields!Sum.Value</Value>
+                                  <Style />
+                                </TextRun>
+                              </TextRuns>
+                              <Style />
+                            </Paragraph>
+                          </Paragraphs>
+                          <rd:DefaultName>Sum1</rd:DefaultName>
+                          <Style>
+                            <Border>
+                              <Color>LightGrey</Color>
+                              <Style>Solid</Style>
+                            </Border>
+                            <PaddingLeft>2pt</PaddingLeft>
+                            <PaddingRight>2pt</PaddingRight>
+                            <PaddingTop>2pt</PaddingTop>
+                            <PaddingBottom>2pt</PaddingBottom>
+                          </Style>
+                        </Textbox>
+                      </CellContents>
+                    </TablixCell>
                     <TablixCell>
                       <CellContents>
                         <Textbox Name="OrderStatus">
@@ -424,36 +454,7 @@
                             <PaddingBottom>2pt</PaddingBottom>
                           </Style>
                         </Textbox>
-                      </CellContents>
-                    </TablixCell>
-                    <TablixCell>
-                      <CellContents>
-                        <Textbox Name="Sum">
-                          <CanGrow>true</CanGrow>
-                          <KeepTogether>true</KeepTogether>
-                          <Paragraphs>
-                            <Paragraph>
-                              <TextRuns>
-                                <TextRun>
-                                  <Value>=Fields!Sum.Value</Value>
-                                  <Style />
-                                </TextRun>
-                              </TextRuns>
-                              <Style />
-                            </Paragraph>
-                          </Paragraphs>
-                          <rd:DefaultName>Sum</rd:DefaultName>
-                          <Style>
-                            <Border>
-                              <Color>LightGrey</Color>
-                              <Style>Solid</Style>
-                            </Border>
-                            <PaddingLeft>2pt</PaddingLeft>
-                            <PaddingRight>2pt</PaddingRight>
-                            <PaddingTop>2pt</PaddingTop>
-                            <PaddingBottom>2pt</PaddingBottom>
-                          </Style>
-                        </Textbox>
+                        <rd:Selected>true</rd:Selected>
                       </CellContents>
                     </TablixCell>
                   </TablixCells>
@@ -475,7 +476,7 @@
                   <KeepWithGroup>After</KeepWithGroup>
                 </TablixMember>
                 <TablixMember>
-                  <Group Name="�����������" />
+                  <Group Name="Подробности" />
                 </TablixMember>
               </TablixMembers>
             </TablixRowHierarchy>
@@ -498,7 +499,7 @@
               <Paragraph>
                 <TextRuns>
                   <TextRun>
-                    <Value>�����:</Value>
+                    <Value>Итого:</Value>
                     <Style>
                       <FontWeight>Bold</FontWeight>
                     </Style>
diff --git a/BlacksmithWorkshop/BlacksmithWorkshopBusinessLogic/BusinessLogics/ReportLogic.cs b/BlacksmithWorkshop/BlacksmithWorkshopBusinessLogic/BusinessLogics/ReportLogic.cs
index 6f60c09..996f325 100644
--- a/BlacksmithWorkshop/BlacksmithWorkshopBusinessLogic/BusinessLogics/ReportLogic.cs
+++ b/BlacksmithWorkshop/BlacksmithWorkshopBusinessLogic/BusinessLogics/ReportLogic.cs
@@ -90,7 +90,7 @@ namespace BlacksmithWorkshopBusinessLogic.BusinessLogics
             _saveToWord.CreateDoc(new WordInfo
             {
                 FileName = model.FileName,
-                Title = "Список компонент",
+                Title = "Список кузнечных изделий",
                 Manufactures = _ManufactureStorage.GetFullList()
             });
         }
@@ -103,7 +103,7 @@ namespace BlacksmithWorkshopBusinessLogic.BusinessLogics
             _saveToExcel.CreateReport(new ExcelInfo
             {
                 FileName = model.FileName,
-                Title = "Список компонент",
+                Title = "Список кузнечных изделий",
                 ManufactureComponents = GetManufactureComponent()
             });
         }