diff --git a/ProjectLocomotive/ProjectLocomotive/FormMapWithSetLocomotives.Designer.cs b/ProjectLocomotive/ProjectLocomotive/FormMapWithSetLocomotives.Designer.cs
index ecd2001..78944f7 100644
--- a/ProjectLocomotive/ProjectLocomotive/FormMapWithSetLocomotives.Designer.cs
+++ b/ProjectLocomotive/ProjectLocomotive/FormMapWithSetLocomotives.Designer.cs
@@ -69,11 +69,11 @@
             this.groupBoxTools.Controls.Add(this.maskedTextBoxPosition);
             this.groupBoxTools.Controls.Add(this.buttonAddLocomotive);
             this.groupBoxTools.Dock = System.Windows.Forms.DockStyle.Right;
-            this.groupBoxTools.Location = new System.Drawing.Point(580, 28);
+            this.groupBoxTools.Location = new System.Drawing.Point(580, 33);
             this.groupBoxTools.Margin = new System.Windows.Forms.Padding(4);
             this.groupBoxTools.Name = "groupBoxTools";
             this.groupBoxTools.Padding = new System.Windows.Forms.Padding(4);
-            this.groupBoxTools.Size = new System.Drawing.Size(220, 540);
+            this.groupBoxTools.Size = new System.Drawing.Size(220, 535);
             this.groupBoxTools.TabIndex = 0;
             this.groupBoxTools.TabStop = false;
             this.groupBoxTools.Text = "Инструменты";
@@ -90,7 +90,7 @@
             this.groupBox1.Size = new System.Drawing.Size(208, 250);
             this.groupBox1.TabIndex = 8;
             this.groupBox1.TabStop = false;
-            this.groupBox1.Text = "Maps";
+            this.groupBox1.Text = "Карты";
             // 
             // buttonDeleteMap
             // 
@@ -245,12 +245,13 @@
             // pictureBox
             // 
             this.pictureBox.Dock = System.Windows.Forms.DockStyle.Fill;
-            this.pictureBox.Location = new System.Drawing.Point(0, 28);
+            this.pictureBox.Location = new System.Drawing.Point(0, 33);
             this.pictureBox.Margin = new System.Windows.Forms.Padding(4);
             this.pictureBox.Name = "pictureBox";
-            this.pictureBox.Size = new System.Drawing.Size(580, 540);
+            this.pictureBox.Size = new System.Drawing.Size(580, 535);
             this.pictureBox.TabIndex = 1;
             this.pictureBox.TabStop = false;
+            // 
             // menuStrip
             // 
             this.menuStrip.ImageScalingSize = new System.Drawing.Size(20, 20);
@@ -258,7 +259,7 @@
             this.fileToolStripMenuItem});
             this.menuStrip.Location = new System.Drawing.Point(0, 0);
             this.menuStrip.Name = "menuStrip";
-            this.menuStrip.Size = new System.Drawing.Size(800, 28);
+            this.menuStrip.Size = new System.Drawing.Size(800, 33);
             this.menuStrip.TabIndex = 2;
             // 
             // fileToolStripMenuItem
@@ -267,21 +268,21 @@
             this.saveToolStripMenuItem,
             this.loadToolStripMenuItem});
             this.fileToolStripMenuItem.Name = "fileToolStripMenuItem";
-            this.fileToolStripMenuItem.Size = new System.Drawing.Size(46, 24);
-            this.fileToolStripMenuItem.Text = "File";
+            this.fileToolStripMenuItem.Size = new System.Drawing.Size(69, 29);
+            this.fileToolStripMenuItem.Text = "Файл";
             // 
             // saveToolStripMenuItem
             // 
             this.saveToolStripMenuItem.Name = "saveToolStripMenuItem";
-            this.saveToolStripMenuItem.Size = new System.Drawing.Size(224, 26);
-            this.saveToolStripMenuItem.Text = "Save";
+            this.saveToolStripMenuItem.Size = new System.Drawing.Size(200, 34);
+            this.saveToolStripMenuItem.Text = "Сохранить";
             this.saveToolStripMenuItem.Click += new System.EventHandler(this.saveToolStripMenuItem_Click);
             // 
             // loadToolStripMenuItem
             // 
             this.loadToolStripMenuItem.Name = "loadToolStripMenuItem";
-            this.loadToolStripMenuItem.Size = new System.Drawing.Size(224, 26);
-            this.loadToolStripMenuItem.Text = "Load";
+            this.loadToolStripMenuItem.Size = new System.Drawing.Size(200, 34);
+            this.loadToolStripMenuItem.Text = "Загрузить";
             this.loadToolStripMenuItem.Click += new System.EventHandler(this.loadToolStripMenuItem_Click);
             // 
             // loadFileDialog
@@ -292,7 +293,6 @@
             // 
             this.saveFileDialog.Filter = "txt file | *.txt";
             // 
-            // 
             // FormMapWithSetLocomotives
             // 
             this.AutoScaleDimensions = new System.Drawing.SizeF(10F, 25F);
@@ -314,6 +314,7 @@
             this.menuStrip.PerformLayout();
             this.ResumeLayout(false);
             this.PerformLayout();
+
         }
         #endregion
         private GroupBox groupBoxTools;
diff --git a/ProjectLocomotive/ProjectLocomotive/FormMapWithSetLocomotives.resx b/ProjectLocomotive/ProjectLocomotive/FormMapWithSetLocomotives.resx
index f298a7b..ac9a930 100644
--- a/ProjectLocomotive/ProjectLocomotive/FormMapWithSetLocomotives.resx
+++ b/ProjectLocomotive/ProjectLocomotive/FormMapWithSetLocomotives.resx
@@ -57,4 +57,13 @@
   <resheader name="writer">
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
+  <metadata name="menuStrip.TrayLocation" type="System.Drawing.Point, System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a">
+    <value>17, 17</value>
+  </metadata>
+  <metadata name="loadFileDialog.TrayLocation" type="System.Drawing.Point, System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a">
+    <value>163, 17</value>
+  </metadata>
+  <metadata name="saveFileDialog.TrayLocation" type="System.Drawing.Point, System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a">
+    <value>341, 17</value>
+  </metadata>
 </root>
\ No newline at end of file