diff --git a/Bank/BankManagersClientApp/Views/Shared/_Layout.cshtml b/Bank/BankManagersClientApp/Views/Shared/_Layout.cshtml
index 94f0151..b15ddac 100644
--- a/Bank/BankManagersClientApp/Views/Shared/_Layout.cshtml
+++ b/Bank/BankManagersClientApp/Views/Shared/_Layout.cshtml
@@ -41,10 +41,10 @@
                             <a class="nav-link text-dark" asp-area="" asp-controller="Home" asp-action="WithdrawalRequest">Привязка выдач к заявкам</a>
                         </li>
                         <li class="nav-item">
-                            <a class="nav-link text-dark" asp-area="" asp-controller="Home" asp-action="RequestsListReport">Список заявок по выбранным картам</a>
+                            <a class="nav-link text-dark" asp-area="" asp-controller="Home" asp-action="RequestsListReport">Список заявок</a>
                         </li>
                         <li class="nav-item">
-                            <a class="nav-link text-dark" asp-area="" asp-controller="Home" asp-action="TransfersWithdrawalsListReport">Отчёт по счетам с расшифровкой по переводам и выдачам</a>
+                            <a class="nav-link text-dark" asp-area="" asp-controller="Home" asp-action="TransfersWithdrawalsListReport">Отчёт по счетам</a>
                         </li>
                     </ul>
                 </div>